Пошук
 
Історичний портал
Силуети
Під Штандарами
Пентакль
А К Т
Переклади
Просторове
Intermezzo
Пігмаліон Studio
№ 4 (25.08.2008)
Новини
29.07.2014 - 21-й Міжнародний книжковий «Форум видавців у Львові» відбудеться 10 – 14 вересня 2014 р.

Країна – Почесний гість: Країни Дунайського регіону
Фокусна тема – Коротке 20-е століття – велика епоха (1914–1989)
Спеціальна тема – UkrainEUkraine (культура і демократія)

У межах Форуму видавців (10–14 вересня 2014 р.):

• Книжковий ярмарок.
• Видавничий бізнес-форум.
• Львівський бібліотечний форум. Проводиться спільно з Українською бібліотечною асоціацією
• Урочиста церемонія вручення книжкової Премії «Найкраща книга Форуму-2014» (Проведення конкурсу на здобуття Премії: 1 червня – 10 вересня 2014 р.)
25.03.2014 - До 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка в серії «Приватна колекція» видавництва «Піраміда» вийшло друком двомовне видання «Кобзаря». Повний переклад книжки англійською мовою здійснив професор Михайло Найдан (Пенсильванський державний університет, США). Ілюстрації до текстів зробили Володимир Лобода і Людмила Лобода.
01.07.2013 - Презентація факсимільного видання поеми Тараса Шевченка «Гайдамаки» у книгарні «Є» (вівторок, 2 липня, Київ)
20.06.2013 - Форум видавців запрошує літературних критиків і журналістів на “Контекст”
03.04.2013 - 18 квітня 2013 року о 17 годині у прямому ефірі програми "Радіо "Культура" представляє" в концертно-студійному комплексі Національної радіокомпанії України на вулиці Первомайського, 5-А, у місті Києві відбудеться сьоме вручення Мистецької премії "Глодоський скарб". Цьогорічними лауреатами Мистецької премії "Глодоський скарб" стали Віра Вовк (Бразилія), українська письменниця, літературознавець, прозаїк, драматург і перекладач, учасниця Нью-Йоркської літературної групи, та Ліда Палій (Канада), українська поетеса, прозаїк, малярка і графік, археолог, член Національної спілки письменників України, ПЕН-клубу, Canadian Writers Union, редколегії журналу «Сучасність» (до 1992)
3277333
livejournal

Анна Хромова
http://knugoman.org.ua
Автура - сучасна українська література
Культреванш - Богемний Вісник
УЛГ
http://www.meridiancz.com/
Вас вітає ансамбль української аутентичної музики “Божичі”
Видавництво Жупанського
ТЕКСТ_кОНТЕхТ
ДАК Укрвидавполіграфія
Видавництво Кріон
Грані-Т
TEZA
Буквоїд
Літ Акцент
Січкарня - портал української молоді! Програми, фільми, музика, українізації та багато цікавого на нашому порталі!
АртВертеп
Сайт Тетяни Мельник
Google PageRank Checker
Индекс цитирования
Під Штандарами

Мости
Марія ТитаренкоМарія Титаренко
Народилась на острові Ітуруп (Сахалін, Росія). Закінчила магістратуру факультету журналістики ЛНУ ім. І. Франка. Викладає там само на кафедрі зарубіжної преси та інформації, пише дисертацію про світоглядну публіцистику.
Хай б’є годинник ніч настає
Минають дні а я ще є

«Міст Мірабо» Гійом Аполлінер

Целанові, що перестрибнув
з камінням в кишенях
з мосту Мірабо
смерть



сучасні Ікари
стрибають
з мостів Мі-ра-бо
три по
вер хи
вниз
застрягають
футлярні ліфти
ц е м і с и в о т і л
під міськими
мостами
могил
втікають у місце
з якого уже не втекти


мости-картотеки
зд/бирають
відб/литки долонь
(там цих пречудних
п а л і м п с е с т і в
хоч греблю гати!)
із дна визирає
мов з тисяч
роз би тих ві кон
ж а с к а с х а р а п у д ж е н а
віч ність
в цвинтарній воді


звіряють
годинники з пульсом
(без пульсу за мить)
-а-ті-під-во-до-юй-на-да-лі-
-від-лі-чу-ють-час-
непрожитий якось
хоч якось!
(такий дефіцит)
мости-людожери
чи хтось по/відвернувся від вас?


камінням в кишенях
страхують завбачливо смерть
з розгону?
чи з місця?
укотре?
чи довго?
чи вмить?
трамплін в по той біччя
хто поруч стріляє: на старт?
лиш с-плеск наче о-плеск-и
з мосту
– на біс?! –
суїцид


щасливіМостиПідЯкимиВсихаєРікаМовАркиТріум-
-фуНадСмертюСміютьсяДоСлізТаЖ...
раптом. поруччя. торкає. тремтяча. рука.
відтак – не у воду – об землю – щодуху – униз


опісля мости
випинають провинно хребти
мов коні
що скинули поквапом
зайду-їздця
занурили морди –
ніяк не нап’ються води
й ніколи не стиснуться
їх стошлункові серця


мости спокушають
закоханих і самовбивць
єднають одних
і зіштовхують інших униз
а потім
понуро
стоять
долілап-долілиць
і кожен з мостів
віднаходить
для себе свій
(з) м і с т


за що вони мстяться?
за втому і біль у ногах?
за спрагу одвічну
хоча по коліна в воді?
танталова п о м с т а мостів
чи заради розваг?
майстри зі стрибків
тільки ХТО переможець
в цій грі?


а може це давня образа
бо міст – не м е т а
лиш з а с і б
мета – інший берег
і в цьому – вся сіль
не дати дістатися берега
тільки-но – д н а
і перетворитися
з з а с о б у на
с а м о ц і л ь


мости як магніт
в чому м і с т и к а
цих притягань?
в ілюзії руху
в омані
безкрилий політ!
мов істини мить
наче місце
прозрінь-і-зізнань
де кожен з мостів
таїть свій
нерозгаданий
м і т


мости примостились
глядіти м і с т е р і ї втрат
мости замісили
ногами з намулу бетон
мости замінили
п о м о с т и
для масових страт
де кожен
і кат
собі
сам
і суддя
і закон


залізні мости
ріжуть ве ни
на ріках-руках
із дерева
з каменю
сталі
мости як мости
з веселок
коромисла
з речень
мости в небеса
(з них падають янголи долі
щоб стати людьми)


мости-самосуди
помости стількох самос/втрат
півзашморги в воду
кім’яхи кінцівок й кінців
бодай би спалив
в а с у с і х
в о д и н м а х
Герострат
та ж...
...знайдеться
И Н Ш Е
н а т о м і с т ь
з а м і с т ь
м о с т і в


28-30.03.2007