Володимир Чернишенко Автор навчається на біологічному факультеті КНУ ім. Шевченка за спеціальністю „біотехнологія”. Вірші пише змалку. Займається перекладами віршів з англійської мови.
Волес Стівенс (1879-1955) -
поет німецько-голандського походження, що деякий час жив у Нью-Йорку. У 1903 році закінчив юридичну школу. Працював у різних адвокатських закладах. У 1916 році переїхав до Хартфорду, де й прожив решту життя, працюючи у страховій компанії. Провадив статечний, упорядкований спосіб життя.
Перша збірка побачила світ, коли її автору було 44 роки. Його лірика відрізняється від більшости поезій інших авторів твердою вірою у гармонію світу, спокоєм і виваженістю.
Тринадцять способів спостерегти дрозда
І
Одна рухлива цятка
Засніжених вершин
Дроздове оченятко.
ІІ
Обираю з трьох,
Наче тис
З трьох дроздових гнізд.
ІІІ
Ширя осіннім небом дрізд –
Маленька часточка вистави...
ІУ
Муж і жона – одна
Сатана.
Муж і жона і дрізд –
Одна.
У
Так важко вибрати одне
Красу чи то абстракцій
Чи напівінтонацій;
Чи то дрозда в польоті,
Чи ледь згодом.
УІ
Бурульки вставили вікно
Первісним склом,
Лиш чорна тінь дрозда
Туди й сюди літа.
І тінь
Мене накрила
Непізнано пуста.
УІІ
Бідаче із Гадаму,
Чому тобі маряться золоті
Чи ж ти не бачиш тих
Дроздів, що біля ніг
Дружини твоєї
УІІІ
Я знаю мудру річ,
Сяйливий, невгасимий ритм;
Але я ще
Знаю – їх кожен дрізд
Містить в собі.
ІХ
За видноколом дрізд кружля –
Малює він
Одне із сотень кіл.
Х
Як побачать дроздів
З зеленавої хмарки
Найбридкіші з повій
Теж заплачуть тонко...
ХІ
В скляній кареті їхав він
Коннектикутом.
Та налякався він –
Бува не сплутав
Він тінь карети з тінню
Від дрозда.
ХІІ
Справа ріки – спливати.
А дрізд – повинен летіти.
ХІІІ
Вечоріло цілий день,
Бо сніжило
І збиралося сніжити.
На вітах кедра
Сам дрізд сидить.
